Австрийская деревня задумалась о смене «матерного» названия

20.04.2012 01:43

Руководство австрийской деревушки Фукинг (Fucking) собирается обсудить вопрос о смене названия поселения, пишет The Daily Telegraph. Ожидается, что соответствующие консультации будут проведены с 104 жителями Фукинга в ближайшее время. После этого будет принято окончательное решение о дальнейшей судьбе названия деревни.

Название деревни, расположенной в Нижней Австрии, привлекает к себе внимание уже несколько десятилетий подряд. По словам главы деревни Франца Мендля, первыми поклонниками деревни стали американские солдаты, базировавшиеся в поселении во время Второй мировой войны. Они полюбили Фукинг прежде всего за название, так как на английском языке оно имеет грубый экспрессивный оттенок — слово «fucking» в зависимости от контекста можно перевести по-разному, например, как «охренительный» или «хреновый».

С середины XX века в Фукинг начали все чаще приезжать англоязычные туристы, которым название селения кажется забавным. Ежегодно из Фукинга вывозят дорожные знаки с надписью «Fucking» в качестве сувениров. Как указывает издание, одна из жительниц деревни даже приписала к знаку рядом со своим домом дополнительную букву «g» в надежде на то, что искаженное слово «Fucking» не привлечет туристов.

Фукинг уже не первый раз призывает приезжих относиться к названию населенного пункта спокойнее. Так, в 2009 году Франц Мендль заявлял, что ни он, ни еще сотня жителей Фукинга не видят в названии деревни ничего смешного и поэтому просят журналистов, туристов и других любопытных людей перестать донимать их своим вниманием.

Источник

Смотрите также:





теги:

  • comments
  • 1
  • star
  • 47
  • view
  • 16 657




Комментарии:


  1. Никита:

    У нас в России таких матерных названий можно целый город насчитать)))

  2. Фукинг:D Факинг ёпамама!

    • Анастасия:

      на немецком читается ФУКИНГ

    • Стинка:

      но, я тоже не поняла фишку в прочтении)

      В Украине есть город Саки, Дерелуй, Сучава)

    • бяк:

      Стинка, Сучава находится не в Украине. Это крупный город в Румынии, а также название реки, на которой он расположен.

  3. никита, полностью согласен

  4. Наташа:

    И станет деревушка никому не интересна! Вообще любопытно, откуда такое название. Я бы хотела узнать историю.

  5. Наташа:

    Думаю жители должны воспринимать как особенность и относиться с юмором к этому. Ведь все всё прекрасно понимают.

    • Димыч:

      А они к этому так и относятся. ;) И притом имеют неплохой доход с англоязычных туристов, как написано в статье. Никто её переименовывать не надумал. Это я вам грю, как человек, давно живущий в Австрии. :)

  6. ДимГул:

    Еще читал о том, что в нескольких десятках км от городка Fucking есть городок Petting, кажется, в соседней Германии

  7. Наташа:

    Не ну очень симпатичная деревушка, аккуратная очень. Я бы хотела там побывать)) эх…

  8. Илья:

    У нас есть село: «Мусорка».

  9. Катя:

    Близко к Анапе расположена деревенька Сукко, и ничего, живут ведь люди и название не хотят менять)

  10. Андрей:

    Да это привлекает туристов, а поток туристов это инвестиции

  11. Малинкаа*:

    Прикольное название)

  12. Алексей:

    Н-да, а дороги, даже в такое «херовой» деревне, лучше!!!

  13. О:

    Уахахахах :D

  14. Никита:

    Какая разница, матные не матные, это неординарные слова которые нормальные люди не привыкли видеть на названиях деревень,поселков и т.п., и конечно это очень забавно что там пошутила история!)

  15. BreadWithButter:

    Начнем с того что не «фукинг», а «факинг»!

    • Stasya:

      это название Австрийской(!!) деревни, а в Австрии государственный язык австрийский немецкий (австрийский вариант немецкого), поэтому произносится и пишется название на немецкий лад — «фукинг»

  16. Евгений:

    В России где-то(позор моей памяти)течёт речка «Вобля»
    :D

    • Jill:

      Во́бля — река в Московской области России, правый приток реки Оки. Берёт начало к югу от города Луховицы, устье — в 2 км выше по течению реки Оки от ст. Фруктовая Рязанского направления Московской железной дороги. На реке стоит деревня Ивняги.

    • Jill:

      Зато под Старым Осколом можно погулять на речке Убля

  17. Игорь:

    А если бы там был пляж, то он бы назывался «Fuking beach» :DDD

  18. Nigelous:

    В Пензенской области Вобля

  19. Мистер Джедай:

    сменив название, деревня лишится привлекательности и туристов. Части приболи за счет туристов. Будет оч глупо

  20. Рустик:

    У нас тоже немало таких названий поселений. Ну и что. Дело в людях, которые там живут.

  21. вечный ребенок:

    отличное название. судя по фото этот городок действительно соответствует названию

  22. Снежана:

    в России ещё хуже…Парашино, Тухлянка, Педрилово, Сучки, нижние Хачики…и ничего, живём же как-то

  23. [NYasHA]:

    Фукинг это,ебут?.-.

  24. [NYasHA]:

    Деревня «ебать» офигеть:D

  25. П:

    Я в докладе по английскому про нее напишу, и эта статья помоему была год назад.

  26. Иван:

    При желании можно с помощью черной изоленты изменить на Fogking. Будет тогда «туманный король», но звучит очень пафосно)


Подпишись на нас:

Без-имени-1_01-03
Без-имени-1_03
Без-имени-1_12
Без-имени-1_08-09
Без-имени-1_06-07
Без-имени-1_10-11
0

2