
Руководство австрийской деревушки Фукинг (Fucking) собирается обсудить вопрос о смене названия поселения, пишет The Daily Telegraph. Ожидается, что соответствующие консультации будут проведены с 104 жителями Фукинга в ближайшее время. После этого будет принято окончательное решение о дальнейшей судьбе названия деревни.
Название деревни, расположенной в Нижней Австрии, привлекает к себе внимание уже несколько десятилетий подряд. По словам главы деревни Франца Мендля, первыми поклонниками деревни стали американские солдаты, базировавшиеся в поселении во время Второй мировой войны. Они полюбили Фукинг прежде всего за название, так как на английском языке оно имеет грубый экспрессивный оттенок — слово «fucking» в зависимости от контекста можно перевести по-разному, например, как «охренительный» или «хреновый».
С середины XX века в Фукинг начали все чаще приезжать англоязычные туристы, которым название селения кажется забавным. Ежегодно из Фукинга вывозят дорожные знаки с надписью «Fucking» в качестве сувениров. Как указывает издание, одна из жительниц деревни даже приписала к знаку рядом со своим домом дополнительную букву «g» в надежде на то, что искаженное слово «Fucking» не привлечет туристов.
Фукинг уже не первый раз призывает приезжих относиться к названию населенного пункта спокойнее. Так, в 2009 году Франц Мендль заявлял, что ни он, ни еще сотня жителей Фукинга не видят в названии деревни ничего смешного и поэтому просят журналистов, туристов и других любопытных людей перестать донимать их своим вниманием.
Смотрите также:
У нас в России таких матерных названий можно целый город насчитать)))
Как на счёт искупаться в Мочу?=)
а так же Сукино…
Ага
А если нашим в Китай или Монголию съездить…
Они бы ржали ищё бы пол года после поездки
Согласна. И «Моча» и «Бабы». Ужас…Самое интересное: «Хрен»
«Моча»-это река:) Недалеко от моего дома, я её проезжала. Смеялась долго!
в Севастополе есть район Сахарная головка
Помоему слышал про деревню «Сахарная головка» =)
это не матерные названия!!! и тем более если ваш мозг извращен, это твои проблемы не моча как все думают, а мОча!!!!
Ну-ну!
Фукинг:D Факинг ёпамама!
но, я тоже не поняла фишку в прочтении)
В Украине есть город Саки, Дерелуй, Сучава)
Стинка, Сучава находится не в Украине. Это крупный город в Румынии, а также название реки, на которой он расположен.
на немецком читается ФУКИНГ
никита, полностью согласен
И станет деревушка никому не интересна! Вообще любопытно, откуда такое название. Я бы хотела узнать историю.
Думаю жители должны воспринимать как особенность и относиться с юмором к этому. Ведь все всё прекрасно понимают.
А они к этому так и относятся.
И притом имеют неплохой доход с англоязычных туристов, как написано в статье. Никто её переименовывать не надумал. Это я вам грю, как человек, давно живущий в Австрии. 